Buchempfehlung: Land unter im Zoo
Ein Deutsch-Georgisches Buch nach einer wahren Begebenheit in Georgien
Was machen die Tiere im Zoo, wenn die Flut kommt, ihre Käfige wegspült und sie sich auf einmal frei in der Stadt bewegen können? Und wie reagieren die Leute, wenn auf einmal ein Nilpferd unternehmungslustig durch die Straßen spaziert, sich ein Krokodil im Spielwarengeschäft versteckt und ein schläfriger Löwe es sich auf dem Sofa bequem machen möchte?
Genaues wissen wir nicht, aber es könnte sich so zugetragen haben, wie es in dieser Geschichte erzählt wird, als am 13. Juni 2015 der Zoo von Tiflis überschwemmt wurde.
Eine solche Naturkatastrophe mit schlimmen Folgen in einem Bilderbuch nachzustellen, scheint im ersten Moment eine abstruse Idee zu sein. Doch der Autorin Tea Topuria ist es gelungen, aus dem Ereignis eine wunderbare Geschichte in einem Kinderbuch zu inszenieren.
Warum wir dieses Buch so lieben:
Die sehr bewegten, witzigen und farbenfrohen Illustrationen und eine turbulente Geschichte machen das Buch zu einem echten Vorlesevergnügen, das sich fantasierend ausgestalten und fortsetzen lässt. Dabei erfahren die Kinder etwas über die verschiedenen Eigenschaften der Tiere aus dem Zoo - ein Pinguin mag es kalt und isst gern Fisch, also bedient er sich in der Tief- Kühltheke; ein Kamel kann weit laufen und hat bald die Landesgrenze überschritten, woraufhin es zurückgeflogen werden muss...
Durch die Ergänzung fiktiver Elemente in eine wahre Geschichte, wird dazu angeregt über Fiktion und Realität nachzudenken. Wie viel Realität steckt in der Fiktion – und wie viel Fiktion in unserer Realität? Sieht der Schatten, den der Vorhang wirft, nicht aus wie ein böses Monster? Bilden die Wolken am Himmel nicht Tiere, Herzen und Gegenstände ab? Gerade für Kinder stecken fantastische Elemente in den kleinsten Kleinigkeiten.
Der fremde Schauplatz und die georgischen Schriftzeichen, die einer Geheimschrift ähneln erwecken Neugierde bei den Kindern mehr über das unbekannte Land zu erkunden und fördern die Sprachsensibiliät.
Unser Fazit: Ein faszinierendes Buch, dass aktuelle Themen aufgreift und noch viel mehr leistet als "nur" ein Bilderbuch zu sein. Gerne mehr davon!
Die Kernbotschaft
Manchmal ist man stärker, mutiger und klüger als man denkt. Man muss für das kämpfen was man erreichen will. Es ist nicht immer einfach doch wenn du an dich glaubst kannst du alles schaffen.
Unser Tipp
Mit Vorschulkindern könnt ihr erkunden welche Buchstaben die einzelnen Zeichen repräsentieren. Wie ist es, sie zu schreiben und wie viele unterschiedliche Zeichen könnt ihr finden? Lasst eure Kindern mit dem georgischen Alphabet, ihren Namen, ihr Lieblingswort oder gar eine geheime Botschaft in georgische Schriftzeichen übertragen. So könnt ihr die Sprachentwicklung eurer kleinen Entdecker fördern.
